Are you planning to establish or expand your presence on the Polish market? Do you need to ensure that your local customers and employees stay happy, safe and productive?

Are you concerned that a mass-market language service provider will not be able to offer you the personalized service you need and work directly with you to ensure that what your audience sees is consistent with your intended message?

Wouldn’t you rather work with an experienced translator who understands both law and technology and who can offer you the direct communication and focus that you need and deserve? An experienced linguist and technology enthusiast who knows how things work in your industry and goes the extra mile to make the translated text engaging and easy to read?

With university-level linguistic education and two decades of experience in the field, I can deliver translations that convey your message in a clear, fluid, precise and professional manner.

Contact me if you need to:

• Deliver localized content that creates the best possible impression of your company and its products or services. By carefully choosing the right vocabulary and register, respecting the target audience’s sensitivities and ensuring that the text flows and engages the reader, I can help you maximize the impact of your local website, sales and marketing materials, press releases, and more.
• Ensure that the local versions of your company’s important documents remain clear and unambiguous. I have extensive experience working with contracts, procedures, policies and other corporate documents. Many of my translations have been scrutinized (and appreciated) by law firms and in-house legal departments.
• Keep your customers happy and your personnel safe with professionally translated instructional and educational content. Avoid frustration and disruptions by using help files, user manuals, coursebooks and courseware translated by someone who understands how the technology works (and will make sure to consult you extensively if what you are offering has never been done before).

Tymoteusz Kuczyński

Because what really matters is getting your point across

TK Translation Lab Tymoteusz Kuczyński

Professional translation and language consulting services